Magdalena Pytlak

---

Życiorys

W 2010 roku uzyskała stopień doktora nauk humanistycznych w dziedzinie literaturoznawstwa. Obecnie pracuje jako adiunkt w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, gdzie jej zainteresowania obejmują współczesną literaturę oraz kulturę bułgarską, a także obszernie pojmowaną translatologię.

Pani Magdalena jest laureatką Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus” 2019 w kategorii tłumaczenia, a także zdobywczynią Nagrody „Literatury na Świecie”. Warto zaznaczyć, że była dwukrotnie nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia za swoje osiągnięcia w przekładzie na język polski.

W swojej pracy naukowej zwraca uwagę na aspekty polifoniczności w przekładzie. Jest również autorką publikacji pt. „Polifoniczność w przekładzie. O tym jak Polacy i Bułgarzy czytają „Biesy” Fiodora Dostojewskiego”, wydanej przez Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie w 2013 roku.

Nagrody i nominacje

Magdalena Pytlak osiągnęła znaczące sukcesy w dziedzinie literatury, zdobywając liczne nagrody oraz nominacje w ciągu swojej kariery.

• W 2017 roku wyróżniono ją nagrodą „Literatury na Świecie” za kategorię Nowa Twarz,
• w 2018 roku otrzymała nominację do Nagrody Literackiej Gdynia za przekład na język polski książki Wzniesienie autorstwa Milena Ruskowa,
• w 2019 roku została uhonorowana Literacką Nagrodą Europy Środkowej „Angelus” za przekład dzieła Fizyka smutku Georgi Gospodinowa,
• również w 2019 roku zdobyła nominację do Nagrody Literackiej Gdynia za przekład Fizyka smutku,
• w 2024 roku została nominowana do Nagrody im. Ireny Tuwim.

---

Oceń: Magdalena Pytlak

---